Zweischriftigkeit

Sie sind hier: Homepage > Konferenz

Zweischriftigkeit – soziolinguistische und kulturelle Szenarien

Konferenz an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
18.–20. September 2011

Bei dieser Tagung brachten Vertreter ganz unterschiedlicher Philologien – von der Antike bis in die Moderne, von Afrika über Europa bis Ostasien – ihr Fachwissen über soziolinguistische Situationen mit zwei (oder mehr) Schriften für eine Sprache zusammen. Das Ziel waren Generalisierungen über soziokulturelle Faktoren, die die Schriftwahl beeinflussen, auf der Grundlage einer Klassifikation solcher Situationen.

Organisation

• Daniel Bunčić (damals Slavisches Seminar der Universität Tübingen; jetzt Slavisches Institut der Universität zu Köln)
• Sandra Lippert (damals Abteilung Ägyptologie des IANES der Universität Tübingen; jetzt Équipe Égypte Nilotique et Méditerranéenne an der Universität Montpellier)
• Achim Rabus (jetzt wieder Slavisches Seminar der Universität Freiburg)
• Mentor: Wolfgang Raible (Romanisches Seminar der Universität Freiburg)

Die Tagung wurde von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften als Akademiekonferenz für junge Wissenschaftler finanziert.

Tagungsprogramm

Sonntag, 18. September 2011
15:00–18:00	Stadtspaziergang (unter besonderer Berücksichtigung der Schrift­geschichte) Treffpunkt: Café Knösel, Haspelgasse 20
ab 19:00	Warm-up in der Kulturbrauerei, Leyergasse 6
Montag, 19. September 2011: Historische Fallstudien
9:00–9:10	Hermann H. Hahn (Präsident der Heidelberger Akademie der Wissenschaften) Begrüßung
9:10–9:30	Daniel Bunčić (Tübingen) Eröffnung der Konferenz
9:30–10:10	Alexandra von Lieven (Berlin) Hieroglyphs and Hieratic – what is the difference and does it matter?
10:10–10:50	Sandra Lippert (Tübingen) Hieratic vs. Demotic – changing uses of two Egyptian cursive scripts (with an excursus on the development of Old Coptic)
11:20–12:00	Yukiyo Kasai (Berlin) Multiscriptality in Old Turkish – Relationship between scripts and religions
12:00–12:40	Terje Spurkland (Oslo) Runes and Roman script in medieval Scandinavia – complementary entities or cross-over phenomena?
13:00–14:00	Arbeitsessen für die aktiven TeilnehmerInnen im Goldenen Falken, Hauptstraße 204
14:20–15:00	Marina Bobrik (Berlin) und Aleksej Gippius (Moskau) Sprachliche Idiome und orthographische Systeme im alten Novgorod
15:00–15:40	Achim Rabus (Freiburg) Von Diglossie zu Diglyphie? Sozio- und Schriftlinguistik des Russischen im 17. und 18. Jahrhundert
16:10–16:50	Ekaterina Kislova (Moskau) “Church Slavonic” and “civil” orthography of the Russian language in manuscripts and printed texts of the 18th century
16:50–17:30	Jürgen Spitzmüller (Zürich) The ‘typographical manifesto’. Blackletter/Roman typeface variation as a social practice in Germany
17:40–18:20	Anastasia Antipova (Tübingen) Kyrillisches vs. lateinisches Alphabet in der Geschichte des Weißrussischen
ab 18:45	Stehempfang in der Beletage der Akademie
Dienstag, 20. September 2011: Fallstudien zur Gegenwart
9:00–9:40	Daniel Bunčić (Tübingen) Zweischriftigkeit in Gegenwart und Geschichte des Serbokroatischen
9:40–10:20	Carmen Brandt (Halle) Script as a momentum of identity formation in South Asia
10:50–11:30	Helma Pasch (Köln) Alte Schriften können überleben, wo neue keine Chance haben. Zweischriftige Situationen im subsaharanischen Afrika
11:30–12:10	Barbara Sonnenhauser (München) Crimean Tatars return to Latin?
13:50–14:30	Sandra Birzer (Regensburg) Sociolinguistic specificities of Russian transliterated e-mail messages
14:30–15:10	Henning Klöter (Bochum) Digraphia and diorthographia in Greater China
15:40–16:20	Ihar Klimaŭ (Minsk) Taraškevica vs. Narkamaŭka – the case of a bicultural conflict in Belarusian and in Belarus
16:20–17:00	Paul Rössler (Regensburg) Variants in contemporary German orthography and their status in print media
17:10–17:20	Wolfgang Raible (Freiburg) Impuls-Zusammenfassung
17:20–18:00	Schlussdiskussion Moderation: Daniel Bunčić
ab 19:00	Gemeinsames Abendessen zum Abschluss für die noch nicht Abgereisten im Brauhaus Vetter, Steingasse 9